Promise postponed South Korea’s president is struggling to “democratize” the economy – The Economist Oct 20th 2018
20 Oct 2018기사 정보를 받아오는 중입니다...
(여기를 눌러 기사를 보러 갈 수 있습니다.)-
커다란 검은 색 가죽 의자에 앉아서 정부의 경제 정책에 대해 말하던 한국 소기업 협회 조임호 이사는 절망에 빠져 더 이상 말을 잇지 못합니다. 조임호 이사가 특히 분노하는 정책은 무엇이고, 그 이유는 무엇일까요?
-
이러한 조임호 이사의 분노가 크게 놀랍지 않은 까닭은 무엇일까요? 하지만 더욱 우려되는 상황은 무엇일까요?
-
정부 내의 불협화음에 대한 문재인 대통령의 반응은 무엇일까요? 이에 대한 홍익대 전성인 교수의 평가는 어떨까요?
-
이러한 문재인 대통령의 반응은 일견 당연한 것이기도 합니다. 그 이유는 무엇일까요?
-
하지만, 최저 임금 인상이 이러한 실망스러운 경제 데이터의 원인인지는 확실치 않습니다. [“A is to blame for B”라는 표현은 “A가 B에 대해서 비난 받아야 한다”는 의미이고, 의역하면 “A가 B의 원인이다”가 됩니다.] 그 까닭은 무엇일까요? 경제 현상을 분석하는 것은 쉽지 않습니다. 문재인 정부가 갑자기 최저 임금을 인상한 것과 실망스러운 경제 데이터 사이에는 관계가 있을까요, 없을까요? [마지막 질문은 “Still, the sudden increase may have tipped the scales.”의 정확한 의미를 파악했는가를 묻는 것입니다.]
-
문재인 정부의 두 번째 경제 정책은 중소기업의 혁신과 생산성 향상을 북돋아 개혁의 추진력으로 삼는 것입니다. 이러한 정책이 대략 옳은 이유는 무엇일까요? [도표의 왼쪽 가로 막대는 “중위 소득의 2/3 미만을 버는 전일제 노동자의 비율”이고, 오른쪽 숫자는 “10번째 백분위수(100명 중 10등인 사람의 임금)가 90번째 백분위수(100명 중 90등인 사람의 임금)의 몇 배가 되는가”를 나타냅니다. 결국 왼쪽 막대가 길면 길수록, 오른쪽 숫자가 크면 클수록 불평등이 심한 것이고, 이 도표에 따르면 한국은 미국 다음으로 불평등한 국가입니다. SAT와 GRE/GMAT/LSAT 모두 이러한 도표를 분석할 수 있는지를 테스트하는 문제가 출제됩니다. 도표 보는 법도 열심히 익히기 바랍니다.]
-
내년 한국 정부 예산 지출의 특징은 무엇이고, 이러한 방향이 합리적인 이유는 무엇일까요?
-
이러한 개혁 정책의 긍정적인 측면은 무엇일까요? 하지만 이러한 개혁 정책의 일부는 역효과를 낳을 수도 있습니다. 왜 그럴까요?
-
문재인 대통령이 공약한 경제 “민주화”는 무엇을 의미할까요? 그리고 그 현실은 어떨까요?
-
경제 민주화에 대한 문재인 대통령의 공약은 실행 가능할까요? 김상조 공정 거래 위원장의 경우와 문재인 대통령의 북한 방문에서 드러난 경제 민주화에 대한 전망은 어떨까요? 이에 대해 홍익대 전성인 교수의 평가는 무엇일까요?
-
문재인 대통령의 세 번째 개혁 정책은 무엇일까요? 세 번째 개혁 정책이 거둔 긍정적인 성과는 무엇일까요?
-
세 번째 개혁 정책이 거둔 긍정적인 성과를 오롯이 다 인정할 수 없는 까닭은 무엇일까요? 부정적인 면은 무엇일까요? 이 기사의 결론은 무엇일까요?
어휘 정리
-
throw up one’s arms[hands] 손들다, 포기하다, 단념하다
-
ire 분노, 노여움(=wrath)
-
centerpiece 중심 항목; (식탁 중앙에 놓는) 장식물
-
spate 홍수, 범람; 대량, 다수; 빈발
-
equivocal 두 가지 뜻으로 해석될 수 있는, 애매한(=ambiguous); 수상한(=questionable=dubious)
-
backlash 역회전, (정치적 개혁이나 사회적 변화에 대한) 격렬한 반발, 반동
-
small[no, little] wonder 당연하다, 놀랄 일이 못 된다
-
spurt 분출, 솟구침, 격발; 한 순간, 일시적 호경기, 급등: v.
-
hover (허공을) 맴돌다, 헤매다(=waver)
-
culprit 범인(=offender), (문제를 일으킨) 장본인, (문제의) 원인
-
tip the scale(s) 저울을 한쪽으로 기울게 하다, 정세를 일변시키다. 결과에 영향을 주다, 국면을 전환시키다 ← tip v. 기울이다. 젖히다(=tilt)
-
thrust 밀치기, 찌르기(=lunge=stab); 추진력; 요지, 취지; 공격
-
conglomerate 대기업, 복합기업; 집괴, 집성체; 역암
-
covet 탐내다, 갈망하다
-
envision 마음 속에 그리다, 상상하다; 고려하다(=contemplate)
-
earmark (자금을) 따로 제쳐놓다, (일정한 용도로) 지정[배정, 책정]하다(=set aside for=reserve for); 귀를 접어 표시하다
-
counterproductive 역효과를 낳는, 비생산적인
-
implement 시행하다(=carry out=execute), 충족시키다(=satisfy), 채우다(=fill out), 메우다(=supplement): 도구, 기구
-
prop up 지원하다, 받쳐주다(=shore up=buttress)
-
marginal 가장자리의, 변두리의, 주변주의, 미미한, 중요하지 않은, 경계의, 겨우 수지가 맞는, 한계의
-
trust-busting 재벌 해체, 재벌 해체법 제정 → trustbuster (미국 연방 정부의) 반트러스트법 위반 단속관 ← antitrust act 독점 금지법
-
serve time 복역하다, 수감되다
-
chummy 다정한, 친한, 사이 좋은 ← chum 친구, 벗
-
strand 가닥; (바다, 호수, 강의) 물가: 오도가도 못하게 하다, 꼼짝 못하게 발을 묶다
-
chip away at~ ~을 조금씩 잘라내다
-
directive 명령, 지시
-
come into force 발효[시행]되다
-
caveat 소송 절차 중지 통고, 경고
-
downside 불리한 면, 부정적인 면(↔upside)