TCEW Tutor Chung’s English World

TCEW(Tutor Chung's English World)에서 출간한 교재를 소개합니다. Tutor Chung's Vocabulary를 공부하면서 막힘 없는 수능 영어 독해와 Tutor Chung's Reading Practice 1/2/3/4 순서로 공부하면 가장 좋습니다.

Transgender rights Who decides your gender? – The Economist Oct 27th 2018

27 Oct 2018

기사 정보를 받아오는 중입니다...

(여기를 눌러 기사를 보러 갈 수 있습니다.)

The Economist는 지역(United States, The Americas, Asia, China, Middle East and Africa, Europe, Britain, International)별로 개별적인 국가에서 발생한 중요한 이슈에 대한 기사를 게재하고, 주제(Business, Finance and economics, Science and technology, Books and arts, Graphic detail, Obituary)별로 중요한 이슈에 대한 기사를 게재합니다. 그리고 이들 기사 중에서 그 주의 의제를 5꼭지의 사설(leader)로 정리하고, 이 범주에 속하지 않은 다른 중요한 의제나 특별히 중요한 의제에 대해서는 좀 더 상세한 정보를 담은 브리핑(briefing) 기사를 게재합니다. 물론 특별 보도(Special reports)나 분기별 기술 특집(Technology Quarterly) 기사도 주기적으로 게재합니다. 독자들의 편지를 소개하는 코너(Letters)도 있습니다. 이 사설은 “성전환 정체성 – 법이 규정한 신체(Transgender identity – The body of law)”와 “성전환 권리 – 캐나다의 브라질인(Transgender rights – A Brazilian in Canada)”라는 2꼭지의 브리핑 기사를 요약하고 이 문제에 대한 The Economist의 주장과 대안을 담고 있습니다. 2꼭지의 브리핑 기사도 읽어보기 바랍니다. 사설을 먼저 읽고 브리핑 기사를 읽으면 훨씬 더 쉽게 이해할 수 있습니다. 물론 브리핑 기사를 먼저 읽고, 그 내용을 요약하면서 자신의 주장을 펼치는 글을 쓰면 더욱 좋겠지요.

  1. 1996년 동성 결혼을 지지하는 사실을 처음 게재한 The Economist가 동성애자의 권리를 자랑스럽게 옹호한 이유는 무엇일까요?

  2. 동성애 다음으로 성전환자들의 성적 자기 정체성이 문제가 되는 까닭은 무엇일까요?

  3. 자기 확인 운동(self-identification campaign)이 주장하는 바는 무엇일까요?

  4. 어떻게 국가가 자기 확인 운동을 반대하는 것을 정당화할 수 있을까요? [정당화할 수 없다는 것을 설의법을 통해서 나타낸 것입니다. 국가가 개인의 내밀한 결정에 개입할 수 없다는 의미입니다.] 그러나 이번 주 도날드 트럼프 대통령은 자기 확인 운동을 막으려는 계획을 세운 것으로 드러났습니다. 트럼프 대통령의 전임자인 바락 오바마 행정부에서 “성별(sex)”은 무엇을 의미했고, 트럼프 행정부에서 성별은 무엇을 의미할까요?

  5. 자기 확인 운동을 반대하려는 트럼프 행정부의 계획은 잘못된 것이지만, 영국 정부의 경우처럼 국가가 저지를 수 있는 또 다른 잘못은 무엇일까요?

  6. 성전환자들이 다른 사람들에게 끼칠 수 있는 잠재적인 해로움은 수치화하기 어렵지만, 가볍게 넘어가면 안됩니다. 그 까닭은 무엇일까요?

  7. 대조적으로 약탈적인 남성이 범죄를 좀 더 쉽게 저지르기 위해 성전환을 했다고 생각할만한 근거는 충분합니다. 남성으로 태어났지만 여성으로 전환한 사람들이 저지른 범죄에 대한 통계 수치가 부족한 까닭은 무엇일까요? 그리고 이러한 상황에서 가장 피해를 입을 수 있는 사람들은 누구일까요?

  8. 성별 자기 확인에서 어린이의 복지를 고려해야 하는 이유는 무엇일까요?

  9. 성전환자들은 역사적으로 끔찍한 차별을 당했습니다. 따라서 성전환자의 권리를 옹호하기 위해 나서는 것은 고귀한 일입니다. 하지만 또 다른 측면도 도외시할 수 없습니다. 어떤 문제가 있을까요?

  10. 이러한 상황이 위험한 길인 까닭은 무엇일까요? 그리고 성별 자기 확인과 성전환 문제에 대한 더 나은 접근법 세 가지는 무엇일까요?

어휘 정리

  • hew 자르다(=chop), 잘라서 만들다; (규정/기준을) 지키다, 따르다, 준수하다(to)

  • trans person 생물학적인 성별을 바꾸거나 바꾸고 싶어하는 사람 (↔cis person 생물학적인 성별과 일치하는 사람 ← cis 이쪽의[=on this side])

  • dysphoria 불쾌감(↔euphoria), 정신 불안

  • grievous 비통한(=sorrowful), 통탄할(=distressing), 한탄할만한(=lamentable=deplorable); 극심한(=severe=intense), 몹쓸(=atrocious)

  • stand[be] in one’s way 길을 막다

  • revert 되돌아가다, 회귀하다, 복귀하다

  • immutable 변경할 수 없는, 불변의(=unchangeable)

  • dismiss 해고하다, 해임하다, 추방하다(=expel=discharge); 해산하다; 묵살하다, 일축하다, 잊어버리다; 기각하다, 각하하다(=reject)

  • set aside 챙겨두다, 확보하다

  • gossipy 말하기 좋아하는, 수다스러운

  • impetus 추동력(=impulse), 운동량(=momentum)

  • fall prey to~ ~의 희생물이[포로가] 되다(=fall a victim to~), ~의 먹이[밥]이 되다

  • identity politics 정체성 정치(인종, 성별, 종교, 계급 등 여러 기준으로 분화된 집단이 각 집단의 권리를 주장하는데 주력하는 정치)

  • brand 낙인[소인]을 찍다, 오명을 씌우다(=stigmatize)

  • transphobic 성전환이나 성전환자를 싫어하는[두려워하는]

  • orthodoxy 통설, 정통파적 신앙[학설, 관행], 정통성

  • redefine 재정립하다

  • sack 파면[해고]하다

  • epitomize 요약하다, 축약[집약]적으로 나타내다, 전형이 되다

  • staunch 확고한, 충실한, 독실한(=faithful)