America divided Why the mid-terms matter – The Economist Nov 3rd 2018
03 Nov 2018기사 정보를 받아오는 중입니다...
(여기를 눌러 기사를 보러 갈 수 있습니다.)이번 주 사설(leader)은 미국 중간 선거와 말도 많고 탈도 많은 트럼프 대통령을 다루고 있습니다. 사설을 읽으면서 단락과 단락의 내용이 어떻게 연결되는지, 다시 말해서 전 단락을 읽으면서 다음 단락에서 무슨 이야기를 할지 예측해보기 바랍니다. 글의 논리를 차분히 따라가면 예측이 가능해지고, 예측이 가능하면 나중에 이렇게 글을 쓸 수 있습니다. 영어든 우리말이든 이 정도 수준으로 글을 쓸 수 있으면 글쓰기 자체가 자신의 전공이 될 수 있습니다.
-
11월 6일 중간 선거를 앞두고 있는 미국은 지난 몇 십 년보다 훨씬 더 분열되고 분노에 사로 잡혀 있습니다. 이러한 정황을 보여주는 사례 세 가지는 무엇일까요?
-
유독한 연방 정치가 미국의 커다란 약점인 까닭 세 가지는 무엇일까요? 중간 선거는 어떤 기회를 제공할 수 있을까요?
-
이번 중간 선거는 트럼프 대통령에게 유리하지 않습니다. 그럼에도 불구하고 트럼프 대통령이 그다지 걱정하는 모습을 보이지 않고, 오히려 여유만만한 까닭은 무엇일까요?
-
트럼프 대통령이 고의로 분열을 획책한다는 증거는 무엇일까요? 그리고 이러한 트럼프 대통령의 태도가 문제가 되는 이유는 무엇일까요?
-
트럼프 대통령은 단지 분열에 탐닉하는 정치가일 뿐만 아니라 가장 강력하고 가장 많은 것을 이룬 정치가 중 한 명입니다. [현직 미국 대통령이기 때문에 당연히 가장 강력하고 가장 많은 것을 성취한 정치가이지요.] 트럼프 대통령이 집권한 이래 미국의 정치 지형, 특히 민주당의 태도는 어떻게 바뀌었나요?
-
미국의 민주주의는 튼튼하고, 튼튼하도록 고안되었습니다. 그러나 차례차례 미국 민주주의 제도는 유독한 양극화에 감염되고 있습니다. 미국 민주주의 제도를 대표하는 의회, 언론, 사법부의 상황은 어떤가요? 정황을 구체적으로 설명해봅시다. 특히 당파적 회의주의(partisan scepticism)이란 무엇을 의미할까요?
-
이러한 상황에서 무엇을 해야 할까요?
-
첫 번째 단계로 민주당이 하원을 장악해야 하는 이유는 무엇일까요?
-
이 사설에 따르면 이번 중간 선거에서 민주당이 하원뿐만 아니라 상원까지 장악하는 것이 공화당에 이로운 까닭은 무엇일까요? 다시 말해서 공화당으로서는 패배가 오히려 약이 되는 까닭은 무엇일까요?
-
민주당이 어떻게 변할지는 어느 정도로 중간 선거에서 패배하느냐에 달려있습니다. 현재 민주당의 상황은 어떻고, 중간 선거 결과에 따라 민주당이 선택할 수 있는 길은 무엇일까요?
-
분열된 정부가 항상 교착 상태에 빠지는 것은 아닙니다. 지금도 트럼프 대통령과 민주당 의원들이 동의할 수 있는 몇 가지는 무엇이 있을까요? 그리고 이렇게 힘을 합치는 것이 중요한 이유는 무엇일까요?
-
이 사설의 결론은 무엇일까요?
어휘 정리
-
mar 손상시키다, 망치다(=blight=ruin=spoil=injure=damage), 보기 흉하게 하다(=disfigure)
-
synagogue 유대교 회당
-
anti-Semitic 반유대주의의
-
dim 어둑하게 하다, 흐릿하게 하다
-
beacon 봉화, 횃불, 신호등, 무선 송신소
-
arduous 몹시 힘든, 고된(=laborious), 불굴의(=strenuous)
-
abasement 실추, 굴욕 ← abase oneself 저자세가 되다, (품격, 지위를) 떨어뜨리다, 낮추다
-
stretch the truth 진실을 왜곡하다
-
with[in] abandon 되는대로, 아무렇게나, 멋대로
-
in the face of~ ~에 직면하여, ~에도 불구하고
-
be held to account 책임을 추궁 당하다
-
braze 뻔뻔한, 철면피의(=shameless=impudent)
-
willful 고의적인, 의도적인, 계획적인(=deliberate)
-
divisive 분열을 초래하는, 불화를 일으키는
-
wallow 뒹굴다, 탐닉하다(=indulge=revel)
-
ram 들이받다, 밀어 넣다, 쑤셔 넣다, 주입하다
-
sexual assault 성폭행, 강간
-
fawn 알랑거리다, 아양을 떨다
-
the three branches of the government 삼권 분립(정부를 입법부[the legislature]와 행정부[the executive=the administrative]와 사법부[the judicature=the judiciary]로 나누어 상호간 견제와 균형[check and balance]을 유지하여 권력의 집중과 남용을 방지하려는 통치 원리)
-
connive 묵인하다(in, at), 공모하다(with)
-
sour 안 좋아지다, 틀어지다, 상하다
-
route forward 전진로
-
the House of Representatives 미국 하원 cf. the Senate 미국 상원
-
oversight 실수, 간과; 감독, 감시
-
contempt 경멸, 멸시(=disdain), 불명예(=disgrace)
-
constrain 강요하다(=compel=force), 속박하다(=compress)
-
tax returns 납세 신고, 소득 신고
-
hearing 심리, 공판, 공청회, 청문회
-
subpoena 소환장[호출장]; 소환하다, 호출하다
-
abdication 퇴위, 사직; 포기, 기권
-
imperil 위험에 빠뜨리다, 위태롭게 하다(=endanger)
-
status quo 현재 상황
-
put forward (시간, 날짜를) 앞으로 돌리다, 제안하다, 내세우다, 지명하다
-
turbo-charge 출력 강화 장치를 부착하다
-
career 질주하다, 정신 없이 진행되다, 바쁘게 돌아가다(=hurtle)
-
gridlock 정체, 교착 상태
-
platform 정강, 강령, 공약
-
impeach 탄핵하다
-
embolden 대담하게 만들다, 자신감을 주다
-
opioid 오피오이드(아편과 비슷한 작용을 하는 합성 진통[마취]제)
-
put aside 무시하다, 제쳐놓다, 따로 떼어 놓다
-
claim (the) credit for~ ~에 대한 공적을 주장하다