Ovation nation The Economist’s country of the year 2018 – The Economist Dec 18th 2018

title

기사 정보를 받아오는 중입니다...

(여기를 눌러 기사를 보러 갈 수 있습니다.)

1. The Economist는 매년 “올해의 국가”상을 수여합니다. 올해의 국가를 선정하는 기준은 무엇일까요?

2. 한 해 동안 잘했다고 해서 미래의 성공이 보장되는 것은 아닙니다. 작년 올해의 국가인 프랑스와 2015년 올해의 국가인 미얀마의 사정은 어떤가요? 2018년 올해의 국가 후보로 일부 기자들이 영국을 제안한 이유는 무엇일까요? 아일랜드와 에콰도르와 페루와 남아프리카 공화국이 물망에 오른 이유는 무엇일까요?

3. 결국 올해의 국가상 후보국은 세 나라로 압축되었습니다. 말레이시아가 후보에 오른 이유는 무엇이고, 수상하지 못한 이유는 무엇일까요? [“Malaysia might have made a worthy winner”는 가정법 과거 완료로 과거 사실의 반대나 추측을 나타냅니다. 말레시아가 자격 있는 올해의 국가상 수상국이 될 수도 있었는데, 그러지 못했다는 의미입니다.]

4. 에티오피아가 후보에 오른 이유는 무엇이고, 수상하지 못한 이유는 무엇일까요?

5. 아르메니아가 올해의 국가상을 수상한 이유는 무엇일까요? [The Economist가 아르메니아를 올해의 국가로 선정하고, 마지막에 아르메니아어로 “축하합니다(Shnorhavorum yem)!”라는 말을 남기자 구글에서 “Shnorhavorum yem!”을 검색하는 경우가 많아졌습니다. 그만큼 The Economist가 영향력 있는 언론이라는 의미겠지만, 동시에 세계를 움직이는 정치인, 기업인, 사회 각 분야의 지도자들과 예비 정치인, 기업인, 지도자로 구성된 The Economist의 독자들 역시 매우 부지런하다는 점을 알 수 있습니다.]

어휘 정리

• ovation 박수 갈채, 우레와 같은 박수, 열렬한 환영

• tricky 힘든, 까다로운, 곤란한; 교활한(=crafty=wily)

• stellar 별의(=starlike), 뛰어난(=outstanding), 주요한(=chief), 일류의(=leading), 인기 있는

• rack 괴롭히다, 시달리다, 뒤틀어지다

• riot 폭동, 난동, 소요

• regress 퇴행[퇴보, 회귀]하다

• facetious 경박한, 까부는(=flippant), 익살맞은, 재미있는, 우스운

• absent-minded 건망증이 심한, 딴 데 정신이 팔린(=forgetful), 방심 상태의, 얼빠진

• set fire to~ ~을 태우다, ~에 불지르다

• vex 짜증나게 하다, 성가시게 굴다(=annoy=irritate=provoke), 괴롭히다(=disturb=distress=worry)

• merit (상, 벌, 감사, 비난 등을) 받을 만하다(=deserve=be worthy of)

• plunge 뛰어들다(=dive), 거꾸러지다(=rush=dash), 급락하다, 돌입하다, 빠져들다

• judiciary 사법부

• headstrong 고집불통의, 완고한, 제멋대로인, 무모한, 분별없는(=willful)

• ditch 도랑, 배수로: 버리다(=abandon=cast off), 벗어나다(=get away from)

• plunder 약탈, 강탈: v.

• loot 약탈하다(=plunder=sack), 강탈하다(=rob), 부정 이득을 취하다: 전리품, 약탈품(=spoil=booty=trophy), 부정 이득

• glaring 눈에 띄는, 확연한, 두드러진, 빤한(=conspicuous=flagrant=blatant)

• imperfection 미비점, 결함(=fault), 부족, 불충분(=deficiency=inadequacy)

• sacking 파면, 해고; 약탈, 강탈; 결정적 승리

• gerrymander 선거구를 자기 당에 유리하게 변경하다

• nonagenarian (나이가) 90대인 사람

• woe 고민, 난제, 비애, 고뇌

• desolate 황량한(=destitute=waste), 적막한(=dreary), 사람이 없는(=uninhabited), 고독한, 쓸쓸한(=forlorn=lonely)

• dissent 반대, 이의

• temper 성질, 울화통(=irritation=anger=passion); 기분(=humor=mood); 기질, 성격(=disposition=temperament=character); 차분함, 침착(=equanimity=composure)

• rig (부정한 수법으로) 조작하다

• unmuzzle 재갈을 벗기다, 언론의 자유를 주다, 함구령을 해제하다 ← muzzle 코와 주둥이 부분(=snout), 입마개: 입마개를 씌우다, 재갈을 물리다

• enclave 소수 민족 거주지, 타국 영토 내의 자국 영토, 고립된 장소

• dodge 재빨리 피하다(=shift suddenly), 기피하다, 회피하다, 교묘하게 넘기다, 속이다(=baffle)

• sweep into power[office] 선거에서 낙승하다

• revulsion 혐오감, 역겨움, 공포감, 충격, 급변, 격변(=repugnance=revolt)

• potentate 강한 지배자[통치자], 군주, 유력자

• eject 쫓아내다, 내쫓다(=throw out=drive out=expel); 퇴거시키다(=evict), 면직시키다(=dismiss), 분출하다(=emit); 탈출하다

• ignite 불을 붙이다, 점화하다(=kindle)

• misrule 실정[악정] (을 하다)