COP24 The UN’s latest climate meeting ends positively – The Economist Dec 18th 2018

title

기사 정보를 받아오는 중입니다...

(여기를 눌러 기사를 보러 갈 수 있습니다.)

1. 국제 연합의 연례 기후 정상 회담 중 가장 최신 회의인 COP24를 카토비체에서 개최한 이유는 무엇이었을까요?

2. 12월 15일 끝나는 2주간의 회담을 시작하기 전에 많은 사람들이 두려워한 것은 무엇이었을까요? 회담이 끝나고 안도한 까닭은 무엇일까요?

3. COP24의 결과가 전혀 확실한 것이 아닌 까닭은 무엇일까요?

4. COP24 정상 회담은 불길하게 시작되었습니다. 폴란드, 프랑스, 브라질의 상황은 각각 어땠나요?

5. 이러한 초창기 차질에도 불구하고 협상가들은 어떤 성과를 거두었을까요? 특히 미칼 쿠르티카의 공적은 무엇일까요?

6. 이번 COP24 정상 회담에서 채택한 규정집에 담긴 내용은 무엇일까요? [기존의 중국과 개발 도상국의 입장은 현재 지구 온난화의 책임은 유럽과 북미의 선진국에게 있기 때문에, 현재 중국과 개발 도상국의 온실 가스 방출을 선진국과 같은 방식으로 계산할 수 없다는 것이었습니다. 미국이 파리 조약에서 탈퇴한 대외적인 명분도 이러한 중국의 태도 때문이었습니다. 하지만, 중국이 입장을 바꾸어 과거 온실 가스 방출량과는 상관 없이 앞으로는 동일한 지침에 따라 온실 가스 방출을 계산하겠다고 동의한 것입니다. 또 한번 미국이 중국과의 패권 경쟁에서 진 것입니다.]

7. 규정집 채택 이외에도 몇 가지 성과가 있었습니다. 무엇일까요?

8. 거의 200개 국가에 달하는 당사자의 이해 관계를 조정하는 것이 필요한 회담에서 어떤 국가도 완전히 만족하면서 카토비체를 떠날 수 없다는 것은 예견 가능한 일입니다. 이번 COP24 정상 회담 결과에 대한 섬나라들과 선진국들의 불만은 무엇일까요?

9. 이번 COP24 정상 회담에서 탄소 거래 문제는 어떻게 되었나요?

10. 그럼에도 불구하고 진행 방향은 옳습니다. 이번 COP24 정상 회담 초기에 독일의 기후 정책 전문가이고 포츠담 기후 영향 연구 기관의 책임자인 오트마 에덴호퍼가 두려워한 것은 무엇이었을까요?

11. 이 기사의 결론은 무엇일까요?

어휘 정리

• COP24(the 24th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change) 기후 변화에 관한 국제 연합 기본 협약에 관한 제24차 당사국 총회

• replete with~ ~이 가득한, 충분한(=filled with=stuffed with); 포식한, 실컷 먹은(=gorged with=sated with)

• besuited 양복을 입은

• venue (콘서트, 스포츠 경기, 회담 등의) 장소; 재판지, 범행지, 소송 원인 발생지, 사건의 현장; 입장, 논거

• disused 사용되지 않는, 폐기된

• ahead of~ ~앞에, ~보다 빨리, ~보다 앞선

• powwow 집회, 회의, 회담

• preferably 더 좋아하여, 오히려, 가급적이면, 되도록이면

• technicality 세부 조항, (pl.) 세부적인 내용

• count as~ ~이라 간주되다

• thorny 가시가 있는(=spiny=prickly), 곤란한(=difficult), 골치 아픈(=knotty), 고통스러운(=painful)

• credential 신임장, 자격증: 신용 증명이 되는, 신임의: 신임장[자격증]을 주다

• brace 버팀대, 죔쇠, 치아 교정기: 대비하다, 긴장하다, 떠받치다, 보강하다

• debacle 대실패, 큰 낭패

• get off to~ ~으로 시작하다(=begin with)

• inauspicious 상서롭지 못한, 불길한

• outset 착수, 시초, 발단

• opposite number (다른 나라, 지역, 직장 등에서) 대등한 지위에 있는 사람, 상대방, 대응물

• cave in to~ ~에 대해 굴복[항복]하다

• take[come into, enter (upon)] office 취임하다

• setback 차질, 방해; 역행, 퇴보(=relapse=reversal); 역류(=backset), 소용돌이(=eddy)

• odd (숫자 바로 뒤에 쓰여) 남짓의, 대략 ~의

• amiable 쾌활한, 다정한, 상냥한(=agreeable=sweet-tempered)

• chair 의장을 맡다(=preside over)

• proceeding 소송 절차, 행위; (pl.) 의사록, 회의록

• haplessness 불운함, 불행함 ← hap 우연, 운, 요행

• thrash out 철저히 논의[검토]하다, 궁리[토의]하다 ← thrash 타작하다, 때리다, 매질하다(=beat=flog), 완패시키다

• cajole 꼬드기다, 회유하다(=coax=flatter)

• tally 계산하다, 기록하다, 맞춰 보다: 부신, 부절, 계산, 기록, 득점, 부합물, 거래 장부

• follow suit (카드 게임에서) 방금 나온 패와 같은 짝의 패를 내다, 방금 남이 한대로 따라 하다

• haggle 실랑이를 벌이다, 흥정을 하다(with somebody over something)

• jamboree 대축제, 큰 잔치, 스카우트 대회

• intent on~ ~에 전념하는, 몰두[열중]하는

• phase out 단계적으로 폐지[삭감, 철거]하다

• in the wake of~ ~에 뒤이어, ~을 뒤따라, ~의 결과로서(=following=succeeding=in the aftermath of=as a result of)

• desertion 유기, 탈영, 탈주, 탈당, 의무 불이행

• step in (합의 도출, 문제 해결을 위해) 돕고 나서다, 개입하다

• come[fall, break] apart at the seams 솔기가 터지다, 실패로 돌아가다, 산산조각이 나다, 악화되다

• imperil 위태롭게 하다, 위험에 빠뜨리다(=endanger)

• dire 무시무시한, 엄청난(=terrible=dreadful), 처참한, 비참한(=dismal=disastrous), 극단의, 지독한(=extreme)

• underplay (실제보다) 덜 중요해[심각해] 보이게 만들다

• grumble 투덜거리다, 툴툴거리다, 불평하다

• get away with 교묘히 모면하다

• impasse 교착 상태(=deadlock), 난국, 곤경, 막다름(=blind alley)

• belch 트림하다(=burp), 내뿜다(=spew out)

• forgo 포기하다, 없이 때우다(=do without)

• balk 방해하다(=hinder), 좌절시키다(=thwart), 실망시키다(=disappoint), 놓치다(=let slip), 피하다: 멈추다, 막히다, 망설이다, 꺼리다(at)

• stockpile 비축량: 비축하다

• chop down 찍어[베어] 넘기다

• kick ~ into the long grass (문제 해결을) 거부하다, 그만두다 [여기서는 브라질의 행동을 비판하는 의미로 “grass” 대신에 브라질에 흔한 “cassava”를 썼지만, 뜻은 같습니다.]

• after all is said and done 이러니 저리니 해도 결국

• let alone~ ~커녕, ~은 고사하고

• submersion 잠수, 침수, 침몰(=submergence)

• stodgy 소화가 잘 안 되는, 속을 더부룩하게 하는(=heavy), 답답한, 지루한, 따분한(=tedious)

• a dash of 소량의

• sit-in 연좌 농성

• decry 매도하다, 비난하다, 헐뜯다(=condemn)

• unequal to~ ~을 감당할 수 없는, ~에 역부족인

• nostrum 처방, 대책, 묘안(=pet scheme), 만병통치약, 엉터리 비방약

• decarbonize 탄소를 제거하다, (화석 연료에서) 친환경 연료로 대체하다